【函館弁講座】北海道弁は一つじゃない。函館は北海道の中でも訛りが強いんです。

函館


函館の訛りは強い



函館の訛りは、北海道の中でも強めの訛り


訛りの種類で言えば、青森の訛りに近いです


函館から札幌まで高速で約5時間。一般道で4時間半


距離で言ったら310キロ。


一方、青森はJRで約1時間40分


そう、青森の方が札幌より全然近いんです。


函館の海から青森が見えるほど!


函館は漁師がたくさんいます。


青森にも漁師がたくさんいます。


きっと青森の近さと漁師の多さが函館の強い訛りに関係してるのではないかと思います


函館で有名な夏の曲

函館でお盆に必ず流れる曲があります。

それは「いいんでないかい」

そう!「いいんでないかい」もう、題名から訛ってます

港函館、一度はおいでよ
祭り時なら、なおいいよ 
思いでいっぱい、あったかい町だよ
口をそろえて、口をそろえて、とってもいいんでないかい

水が奇麗で、女も奇麗だよ
朝は朝市、夜は夜景
味もうれしい、イカそうめんだよ
世の中繁昌で、世の中繁昌で、とってもいいんでないかい

by 函館港唄 「いいんでないかい」


さらに、子供から大人まで踊って歌える一番有名な歌が「イカ踊り」と言う歌。

振り付けも簡単で、歌もポップな曲調です。
(記事の1番下にYouTube載せておきます)

そして、函館の人の最大の特徴は

自分達が訛っている事に気づいてない

(ちなみに、函館民みんながそうじゃないですよ)

実際、私も東京に行くまで自分が訛ってる事に全然気がつきませんでした。

なんなら、東京に行っても自分は普通に標準語を喋ってると思ってたくらい。

自分のどこが訛ってるのか分からないので、標準語話せるようになるまで2年かかりました…。

函館弁講座


ここから少し函館弁をご紹介します。


まず、北海道弁で有名な「なまら」はあまり使いません。

函館は「なまら」の事を「わや」や「ガッツ」と言います。


【問題】
「いや〜わやガッツへくさいっけさ〜」さて、この例文の意味は何でしょう。

【答え】
「いや〜ものすごく、めちゃくちゃダサいね」

どうですか?みなさん正解しましたか?

同じ北海道でも札幌はここまで訛ってません。

もう少し例文を上げてみます。


【問題】
ゴミ投げたら、ちゃんと家の鍵カッテね

【答え】
「ごみ捨てたら、ちゃんと家の鍵かけてね」

ちなみに、私のおばあちゃんと、友達の会話。

【問題】
ワシ昨日友達とシシ屋行ったけ、お土産貰ったから、それケエ

【答え】「私、昨日友達と寿司屋に行ったんだけど、お土産貰ったから、それ食べて。」

どうです?だんだん函館弁可愛く見えてきましたか?

難易度高めになりますが、函館の人は最初のわやガッツだけでも会話が成り立つ事があります。


【問題】
「わやだっけやわや!」

【答え】
この答えは複数の意味が存在します

「物凄く何とかだ!」この「何とか」がその時の会話によって内容が変わります。

この例文に「ガッツ」を付け加えて分かりやすくしてみます。

例文

A君「昨日、仕事凄く大変だったみたいだね」

B君「わやガッツわやだったわ〜」

答え:B君「もう、本当にめちゃくちゃ物凄く大変だったよ」と言うことになります。


どうです?より可愛いく聞こえて来ましたか?

それとも可愛いを通り越して謎の会話に聞こえてしまったでしょうか。

北海道でも訛りに種類があり、私の育った所は道南訛り

言葉も訛ってますが、イントネーションの訛りが強いです。

この訛ってるイントネーションが、函館の人は標準語だと思ってる方が多いです。

(悪口じゃないよ!むしろ函館弁好きよ!)

そして札幌に住んでると、函館の人の事をすごく訛ってると言われる事が多くて、札幌はあまり訛ってないと言うんですが…


でもね、でもね、一つ言いたい。


札幌もイントネーション少し訛ってますから!!


と心で小さくぼやいてます。


函館ばかり訛ってると言われたら少し悔しくてつい…小さな抵抗を心の中でしてしまう。

私、函館離れてても函館大好きっ子なんです。

今回の函館弁講座いかがでしたか?

まだまだ函館弁はありますが、イントネーションを文字で伝えられないのがとても残念です。


より日常会話に近い「函館弁講座2」の記事もあるので、気になったかたはそちらもチェックしてもらえると嬉しいです。「函館弁講座2」はこちらをクリック→【函館弁講座2】


ちなみに、天然のハッカ油は虫よけにもリフレッシュにも使える天然の油なので、
夏にピッタリですよ♪

そして、カニまんは驚くほどカニがぎっしり入ってるのでカニを贅沢に味わいながら気軽に食べれます♡

さいごに


さいごに、函館民なら誰でも踊れるイカ踊りのYouTube載せておきます。

函館では、夏のお祭りで一万人パレードと題して、この踊りを大人から子供までみんな一緒に踊ります。

合わせて読みたい函館のオススメスポットはこちらをクリック→「函館のおすす観光スポット」

タイトルとURLをコピーしました